1. It also tells me she's probably off helping that bastard and his escaped lover.

Cô ta đang cố giúp đỡ thằng con hoang. Và người tình của hắn.

2. It kills me.

Nó gặm nhấm tôi.

3. Is it me?

Đó là tôi, hoặc là không khí đã bốc mùi giống như mùi chó chết?

4. It annoys me.

Chướng mắt quá.

5. The feeling restored me; it gave me peace.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

6. Bugger me, they wouldn't give it to me.

Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

7. Help me stop it!

Giúp tôi cầm máu đi!

8. Let me hear it.”

Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

9. It made me enthralling.

Nó khiến em bị mê hoặc.

10. Like me, goddamn it.

Cũng như tôi vậy, mẹ nó, mém chết!

11. Made me memorise it.

Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

12. Let me see your hands, Give it to me!

Đưa tay ra đây thằng chó!

13. Stick it for me!

1⁄2 öng thÚng v ¿o!

14. Help me move it.

Hãy giúp tôi khiêng nó.

15. I just enjoy it; it relaxes me.

Tôi chỉ thích uống; rượu làm tôi thấy khoan khoái.

16. Copy it and send it for me.

Chép lại và gởi nó cho tôi.

17. Untie it and bring it to me.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

18. * “For me, video games were an escape, a way to relax and get away from it all,” he says.

* Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.

19. What's important is how it feels to me, and it feels like he adores me.

Điều quan trọng là em cảm thấy thế nào, và em cảm thấy ông ta ngưỡng mộ em.

20. We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

21. We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

22. It reminds me of home.

Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.

23. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

24. Here let me clean it.

Để tôi băng bó lại.

25. He's expecting it from me.

Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

26. It used to be me.

Là tôi lúc trước.

27. I guess it stuckwith me.

Có lẽ tôi đã bị ảnh hưởng bởi ông

28. Because it gives me courage.

Vì nó mang đến cho con dũng khí.

29. And it made me laugh."

Nó chỉ khiến tôi cảm thấy buồn cười mà thôi."

30. It separates me from people.

Làm tôi xa lánh người khác.

31. It might make me smart.

Một chút thứ đó trong một cái dạ dày Gà Cồ có thể làm cho tôi khôn ra.

32. Now it makes me puke.

Giờ thì nó làm tớ muốn ói ra đấy.

33. It fights me for control.

Nó muốn dành quyền kiểm soát

34. Hands it back to me.

Rồi đưa lại tôi cái kim tiêm.

35. But it made me curious.

Nhưng nó làm tôi tò mò.

36. It has set me free .

Tuổi già làm cho tôi được tự do .

37. It bothers me that I never finished it.

Tôi cứ day dứt vì chưa hoàn thành nó được.

38. Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

39. Your little fantasy about killing me... it hasn't put me off.

Trí tưởng tượng nhỏ bé của cha về việc hạ sát tôi nó không làm tôi suy sụp.

40. It sounds like brainwashing to me.

Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

41. Ah, well, it made me laugh.

Nó làm ta bật cười.

42. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

43. It passed me on the stairs . "

Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

44. Then you do it for me

Vậy mẹ làm giùm con.

45. It seemed so intuitive to me.

Có vẻ quá cảm tính với tôi.

46. Believe me, we talked about it.

Tin tôi đi, tôi cũng nói hết nhẽ rồi.

47. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

48. Let me prove it to you.

Để tôi chứng minh cho anh.

49. Oh, it just occurred to me.

Ôi, anh chợt nhớ ra.

50. It makes me want to cry.

Điều đó làm em muốn khóc.

51. It doesn't displease me that much.

Nó không làm tôi bực mình dữ vậy đâu.

52. Thank God it hasn't infected me.

Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

53. It took me a while before I could control it.

Phải mất một thời gian em mới khống chế được nó.

54. The navy wasn’t trying to train me; it was trying to kill me.

Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

55. It cost you your wife and it cost you me.

Nó cướp vợ từ bố, và nó cướp con từ bố.

56. Save it for me, and take good care of it

Hãy giữ lấy nó vì anh, và cất nó cẩn thận

57. The Spirit burning inside me was telling me it was worth waiting for.

Thánh Linh hừng hực trong lòng tôi đang phán bảo tôi rằng việc này rất đáng bỏ công chờ đợi.

58. You know, you keep telling me that I don't have it in me.

Mày cứ luôn miệng nói rằng tao không có khả năng làm việc đó.

59. Let me make it easier for you.

Để tôi khiến chuyện dễ dàng hơn cho anh nhé.

60. Just tell me it wasn't the snatchers.

Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

61. Sometimes it appears to me in flashes.

Thi thoảng nó xuất hiện chớp nhoáng

62. It would be a disaster without me.

Thiếu con thì be bét hết.

63. It had turned me into a killer.

Và nó đã biến tôi thành kẻ sát nhân.

64. ... Oh, it is wonderful, wonderful to me!”

... Chúa chẳng bao giờ hối tiếc đã quên mình vì ta!”

65. Do you want me to do it?

Huynh muốn đệ theo vụ này?

66. Bide over there loaned it to me.

Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

67. It makes me goose-pimply all over.

Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

68. That's why it bothers me even more.

Thế nên con lại càng thấy không vui.

69. No one has ever escaped it.

Không ai có thể trốn khỏi nó.

70. It sounded like a Claymore to me.

Cứ như là nổ mìn vậy.

71. And don't get me wrong, it does.

Quả là việc biên kịch có làm tôi vui.

72. You should have let me do it.

Em nên để anh làm việc đó.

73. Well, believe me, it never gets easy.

Tin tôi đi, không bao giờ dễ đâu.

74. It just kept coming back to me.

Nó cứ mãi ám ảnh tôi. Tôi nhớ như in...

75. It gives me a sense of relief.

Nói ra thì rất kỳ lạ, nhưng việc này khiến em rất yên tâm.

76. It makes me sound cold and heartless.

Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

77. You like how it fits me, Daddy?

Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?

78. Intersectionality seemed to do it for me.

Sự chồng chéo trên có lẽ với tôi đã làm được điều ấy.

79. The smoke! Help me to unwind it!

Giúp tôi xoay bánh lái lại!

80. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.